विशेष नोट : मेरे पुत्र सार्थक के स्कूल में उसे अंग्रेज़ी की बाल कविता (Nursery rhyme) 'Ba Ba Black Sheep' सिखाई गई... सर्दियों की छुट्टियों में जब वह दिल्ली आया, तो मैंने कुछ नया सिखाने के उद्देश्य से उसी कविता का हिन्दी अनुवाद कर दिया, और मज़े की बात यह है कि अब वह अंग्रेज़ी के बजाए हिन्दी की कविता सुनाता है...
Ba Ba black sheep...
Have you any wool...
Yes sir... Yes sir...
Three bags full...
One for my master...
One for the dame...
One for the little boy...
Who lives down the lane...
अब इसी का अनुवाद, जो मैंने अपने बेटे को सिखाया...
काली भेड़, काली भेड़...
ऊन है क्या तेरे पास...
हां जी, हां जी...
पूरे तीन थैले खास...
एक थैला मालिक का...
एक है सहेली का...
एक थैला सार्थक का...
जो घोंचूराम बरेली का...
